A tecnologia de tradução por inteligência artificial chegou aos fones de ouvido, aproximando-se do conceito do “peixe Babel” da ficção científica. Em testes realizados pelo Guia de Compras do g1, os AirPods Pro 3 da Apple e os Galaxy Buds3 Pro da Samsung apresentaram desempenho semelhante, com pequenas diferenças em compatibilidade, idiomas e recursos exclusivos.

No caso da Apple, o sistema funciona apenas com fones e celulares da marca. A tradução ao vivo está disponível em onze idiomas, incluindo português, inglês, francês, espanhol, alemão, chinês, japonês e coreano. O recurso pode ser ativado por comandos da Siri, atalhos do iPhone ou diretamente pelo app Traduzir. A tradução é reproduzida nos fones com leve atraso e o texto aparece na tela para o interlocutor ler. O AirPods Pro 3 custa cerca de R$ 2.600, e é compatível com aparelhos equipados com Apple Intelligence.

A Samsung oferece uma experiência mais aberta: o aplicativo Intérprete traduz conversas e chamadas em mais de 30 idiomas e pode ser usado com qualquer fone, com ou sem fio. O modo Conversa funciona de forma semelhante ao da Apple, exibindo as traduções na tela, mas com o diferencial de dividir a interface em dois lados, permitindo que cada participante leia o texto voltado para si. Já o modo Escuta, exclusivo dos Galaxy Buds3 Pro, traduz palestras ou aulas em tempo real. Os fones custam em torno de R$ 1.400, e o recurso é compatível com celulares equipados com Galaxy AI.

Nos testes, ambos os modelos apresentaram boa precisão, embora com pequenos atrasos e falhas ocasionais na interpretação da pontuação em português. Os microfones da Apple mostraram leve vantagem em captação de voz, enquanto os da Samsung são mais sensíveis a ruídos externos.

As duas fabricantes permitem ainda a tradução de ligações telefônicas, incluindo chamadas feitas por aplicativos como WhatsApp e Google Meet.

Apesar das limitações, o uso da inteligência artificial nos fones representa um avanço prático para viajantes e usuários que precisam se comunicar em outros idiomas. Segundo o teste, tanto a Apple quanto a Samsung entregam traduções rápidas e funcionais — mesmo que o processo dependa totalmente do celular, e não apenas dos fones de ouvido.